| 注意事项:
请于出团前一天与我们索取导游电话！
备注：团友必须在车上经导游订购门票，不能预先自购，否则客人需补回每人每天US$50，并于每天完团时收取（同中途离团 罚金）。所列行程均按当地状况决定，地接有权适时调整浏览安排并保留最终决定和解释权。
如因个人原因、航班取消、航班 延误、罢工、天气、政治因素、战争、灾难或其它不可抗力等引起的额外费用，本公司恕不承担任何责任。因少于6人或天气 原因，地接有权在取消或更改或缩短或延长行程。一经预订即不可取消，所交费用恕不返还。
1.如行程上所列酒店已满，本公司有权更改或预订到其它同等级酒店。
We reserve the rights to substitute hotels with similar standard when hotel listed on itinerary are unavailable.
2.为保障所有乘客利益，请参团客人准时在出发地点或接送地点等候，逾时不到，侧视为自动放弃，不予退款。
Passengers must arrive pick up point on time, due to guide will leave on time to protect all other passengers ontour continued for their itinerary.
3.特殊情况下列如人数，天气，交通，接送机等原因但不只限于此原因，本公司保留修改行程，取消或替换旅游项目，延长或缩短路程的权利。
Special conditions occurred like weather, traffic, flight delay or more, we reserved the rights to change, amend orcancel the itinerary.
4.本公司不负责任何因交通或意外所导致行程延误之客人损失。
We do not take any responsibilities for any loss or delay due to traffic or any accident.
5 出发日期28天前或以上，取消将收取70%团费，出发日期27天内取消恕不退款.
Cancellation 28 days before departure – 70% cancellation fees applied; cancellation within 27 days – non-refundable.
6. 旅客的接送机航班信息，须不迟于团队出发前两周以书面形式通知我方，否则我方无法保证安排，由此产生的交通费用，敬请旅客自理。
The passenger's pick-up/drop-off flight information must be notified to us in writing no later than two weeks before the tour departure date, otherwise we cannot guarantee the arrangement. The passengers are responsible for the transportation expenses incurred.
7. 游客一经报名，即视为已充分了解并确定自己的身体健康状况适合参加本次旅游团。因个人既有病史和身体残障在旅游行程中引起的疾病进一步发作和伤亡，旅行社不承担任何责任。 ①报名时旅游者应确保身体健康，保证自身条件能够完成旅游活动，身体健康状况不佳者，请咨询医生是否可以参加本次旅游活动，根据自身情况备好常用药和急救药品，因自身疾病而引起的后果，游客自行承担责任；如因此影响到正常走团秩序，旅行社有权终止其继续参团资格且所缴费用恕无法退回，强烈建议游客购买必要之旅游保险;②游客出现急症请主动通知工作人员，旅行社将协助游客就近送往当地医疗机构检查治疗，费用由游客自理;③有听力、视力障碍、个人有精神疾病或无行为控制能力的游客不建议参团；④有心、肺、脑和血液系统疾病患者以及其它不适合长途疲劳的人群以及75岁以上老人及孕妇，应在谘询医生意见后自行决定是否参加旅行团。为了你的安全请勿隐瞒病情，感谢您的配合！
All passengers are STRONGLY URGED to take our adequate insurance coverage to protect yourselves against cancellation due to illness prior to or during the travel. Please advise the agent staff or tour guide once the passengers get acute symptoms. We will provide help and send the passengers to the local hospital. All the medical and hospital cost will be charge by the passenger. We received the rights to keep all the tour package fee and deposit and suggest the passengers go to the hospital when the passengers get sick and the symptom may affect the other travelers. We don't recommend the passengers who has visual or hearing impairment, Serious mental or physical illness, or the passengers with heart, lung, brain and blood disorders which might affect the health through long-distance travel, or the passengers who is more than 75 years old, or who is being pregnant. Please advise doctors before purchase the tour product. Passengers have fully understand and accept the terms and conditions once you purchase the tour. Our travel agent will not be responsible for any illness which is caused through passengers’ own disabilities or health condition.
8.您已经阅读，理解并且同意接受以上团队旅游政策条款. You have read,understood and accepted the above terms and conditions.
|
| 注意事项: 1. 按出发日不同,行程次序可能前后稍作调整；地接社保留调整行程的权利。
2. 出发前请详细检查您的行李及确定旅行证件齐全。
3. 妥善保管个人旅行证件、护照、机票、信用卡及现金，贵重物品请随身携带，切勿留置车内或委托他人看管，如有丢失概与本社无关。
4. 尊重导游及每位团员权益，当导游介绍、解说时，请仔细聆听并保持安静，勿干扰人。
5. 若出现飞机晚点或误点，请及时通知接机人员，但责任自负。
6. 在极少数情况下，由设备及交通工具损坏、罢工、疾病、偷窃、走失、意外事故、天气或参团人数不够等原因造成的行程改变、延迟或取消，地接公司保留解释权，本公司对不可抗力因素不负责,不得借故要求赔偿。
7. 请您72小时前, 自行做回程机位的确认。
8. 为了公平原则，旅途中巴士座位每日轮换，请与领队导游合作避免无谓的纷争。
9. 团体需一起活动，途中若要离队需征得导游同意以免发生意外。
10. 夜间或自由活动时间若需自行外出，请告知导游或团友，并应特别注意安全。
11. 药物：胃肠药、感冒药、晕车药、私人习惯性药物。
12. 黄石公园、加拿大及尼加拉瀑布地区全年气温较低，请携带足够御寒衣物。
13. 为了所有旅客的权益旅游团准点出发，请提前10 分钟到达上车地点，过期不侯，责任请自负。
14. 强烈建议客人自行购买旅游意外伤害险
15. 春天(13 F-45 F)，夏天(50 F-90 F);秋天(40 F-80 F)，冬天(5 F-35 F)
16. 为维护团队的最高利益﹐若有任何旅客防碍团队的正常活动或行程﹐地接社有权取消该团员继续参加旅程的资格，本公司不会为该团员离团后之行为负担任何责任。
17. 即使团员已带有有效的旅游证件﹐但遭到当地海关或移民局人员拒绝入境﹐本公司不会负担任何责任或费用
18.导游均乐意为旅客在旅程中餐食及购物提供协助﹔唯有关物品之价格﹑质量﹑及售后服务等问题﹐均为旅客与商户间的协议﹐与本公司无关。
19. 团员如在旅途中退出或不参与任何团体活动 (如膳食、观光及住宿),均当作放弃论,所缴团费不会退还
20.由于巴士空间有限，每位旅客限带一件行李及一件手提包。其规格及重量，请参照各航空公司有关规定。
21.本公司无法负责旅客行李、手提包、私人事物等的损坏、遗失。如有需要，请购买行李保险。
22.请自理入住酒店产生的收费项目，例如：洗衣，或收费电视等一切不在价格包含里所显示的费用
|
